# Fast and Secure Contact Form
# This file is put in the public domain.
#
# Plugin URI: http://www.642weather.com/weather/scripts-wordpress-si-contact.php
# Description: This contact form lets your visitors send you a quick E-mail message.
# Version: 1.2.2
# Author: Mike Challis
# Author URI: http://www.642weather.com/weather/scripts.php
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast and Secure Contact Form 2.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-21 06:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 14:26+0100\n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\si-contact-form\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\si-contact-form\n"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:11
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-backup.php:18
msgid "You do not have permissions for managing this option"
msgstr "Du har ikke rettigheder til at håndtere denne indstilling"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:30
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1730
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1758
msgid "Restore Settings"
msgstr "Gendan indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:42
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1682
msgid "Send Test"
msgstr "Send test"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:54
msgid "WordPress Contact Form Test"
msgstr "WordPress-test af kontaktformular"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:57
msgid "Test mail to "
msgstr "Test-mail til "

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:58
msgid "This is a test mail generated by the Fast Secure Contact Form WordPress plugin."
msgstr "Dette er en test-mail genereret af WordPress-pluginnet Fast and Secure Contact Form."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:160
msgid "Test Message Sent"
msgstr "Test-mail sendt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:162
msgid "The result was:"
msgstr "Resultatet var:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:167
msgid "The full debugging output is shown below:"
msgstr "Hele debug-outputtet vises nedenfor:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:172
msgid "Be sure to check your email to see if you received it."
msgstr "Sørg for at tjekke din e-mail og se efter, om du har modtaget den."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:176
msgid "The E-mail debugging output is shown below:"
msgstr "Debug-outputtet fra e-mailen vises nedenfor:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:181
msgid "Test failed: Invalid E-mail address"
msgstr "Testen mislykkedes: Ugyldig e-mail-adresse"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:208
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1421
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1766
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:401
msgid "Fast Secure Contact Form"
msgstr "Fast Secure Contact Form"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:210
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:600
msgid "Usage"
msgstr "Brugsvejledning"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:214
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:604
msgid "You must add the shortcode in a Page(not a post). That page will become your Contact Form"
msgstr "Du skal tilføje kortkoden på en side (ikke i et indlæg). Den side vil vise din kontaktformular."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:214
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:604
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:645
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:663
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:742
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:784
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:819
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:856
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:867
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:875
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:886
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:894
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:903
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:917
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:925
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:942
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1004
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1012
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1063
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1071
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1079
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1087
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1095
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1120
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1128
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1135
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1160
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1169
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1177
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1217
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1345
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1373
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1380
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1387
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1396
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1414
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1436
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1443
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1450
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1457
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1464
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1473
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1497
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1505
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1517
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1538
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1545
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1553
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1561
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1577
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1615
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1636
msgid "help"
msgstr "hjælp"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:216
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:606
msgid "Shortcode for this form:"
msgstr "Kortkode for denne formular:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:220
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:222
msgid "Preview Multi-Forms:"
msgstr "Preview multiformularer:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:222
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:612
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:657
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:674
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:936
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:998
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1114
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1149
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1153
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1429
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1488
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1572
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1611
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1632
#, php-format
msgid "(form %d)"
msgstr "(formular %d)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:230
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:233
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:237
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:240
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:621
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:624
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:628
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:631
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1703
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1706
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1739
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1742
#, php-format
msgid "Form: %d"
msgstr "Formular: %d"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:231
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:238
msgid "edit"
msgstr "redigér"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:460
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:461
msgid "Redirecting to Form 1"
msgstr "Viderestiller til Formular 1"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:475
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:59
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:915
msgid "<p>Comments or questions are welcome.</p>"
msgstr "<p>Kommentarer og spørgsmål er altid velkommen.</p>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:480
msgid "Options saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:486
msgid "Fast Secure Contact Form Options"
msgstr "Fast Secure Contact Form-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:499
msgid "Changelog"
msgstr "Log over ændringer"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:500
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1670
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:501
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:583
msgid "Rate This"
msgstr "Bedøm dette"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:502
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:503
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:558
msgid "Donate"
msgstr "Donér"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:504
msgid "Free PHP Scripts"
msgstr "Gratis PHP-scripts"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:505
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:538
#, php-format
msgid "Downloaded %s times"
msgstr "Downloadet %s gange"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:543
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:551
#, php-format
msgid "(Average rating based on %s ratings)"
msgstr "(Gennemsnitsbedømmelse baseret på %s bedømmelser)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:545
msgid "5 stars"
msgstr "5 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:546
msgid "4 stars"
msgstr "4 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:547
msgid "3 stars"
msgstr "3 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:548
msgid "2 stars"
msgstr "2 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:549
msgid "1 star"
msgstr "1 stjerne"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:551
msgid "rate"
msgstr "bedøm"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:572
msgid "Please donate to keep this plugin FREE"
msgstr "Donér venligst, så dette plugin kan forblive gratis"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:573
msgid "If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!"
msgstr "Hvis du kan lide dette plugin, kunne du overveje at give et lille bidrag som kompensation for den tid, jeg har brugt, og til videreudvikling. Tak for din velvillige hjælp!"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:574
msgid "More from Mike Challis"
msgstr "Mere fra Mike Challis"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:581
msgid "Mike Challis says: \"Hello, I have spent hundreds of hours coding this plugin just for you. If you are satisfied with my programs and support please consider making a small donation. If you are not able to, that is OK."
msgstr "Mike Challis siger: \"Hej, jeg har brugt hundredvis af timer på at kode dette plugin til netop dig. Hvis du er tilfreds med mine programmer og min support, så overvej at støtte med et mindre beløb. Hvis du ikke har mulighed for det, er det OK."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:582
msgid "Most people donate $3, $5, $10, $20, or more. Though no amount is too small. Donations can be made with your PayPal account, or securely using any of the major credit cards. Please also rate my plugin.\""
msgstr "De fleste donerer 3, 5, 10, 20 eller flere dollars, men intet beløb er for lille. Du kan donere via din PayPal-konto, eller du kan gøre det sikkert med et af de større kreditkort. Bedøm også mit plugin.\""

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:585
msgid "Close this message"
msgstr "Luk denne besked"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:597
msgid "I have donated to help contribute for the development of this Contact Form."
msgstr "Jeg har givet et bidrag som støtte til udviklingen af Contact Form."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:610
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:612
msgid "Multi-forms:"
msgstr "Multiformularer:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:622
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:629
msgid "view"
msgstr "vis"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:637
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:645
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:663
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:742
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:784
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:819
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:856
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:867
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:875
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:886
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:894
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:903
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:917
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:925
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:942
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1004
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1012
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1063
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1071
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1079
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1087
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1095
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1120
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1128
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1135
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1159
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1168
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1177
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1217
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1265
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1345
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1373
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1380
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1387
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1396
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1414
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1436
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1443
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1450
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1457
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1464
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1473
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1497
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1505
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1517
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1538
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1545
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1553
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1561
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1577
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1615
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1636
msgid "Click for Help!"
msgstr "Klik for hjælp!"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:637
msgid "Multi-forms help"
msgstr "Hjælp til multiformularer"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:639
msgid "This multi-form feature allows you to have many different forms on your site. Each form has unique settings and shortcode. Select the form you want to edit using the links above, then edit the settings below for the form you selected. Be sure to use the correct shortcode to call the form."
msgstr "Multiformularfunktionen lader dig have op mange forskellige formularer på din site. Hver formular har sine egne indstillinger og sin egen kortkode. Vælg formularen, du ønsker at redigere, med linkene ovenfor. Redigér så indstillingerne for den formular, du valgte, nedenfor. Vær opmærksom, så du bruger den rigtige kortform til at kalde (aktivere) formularen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:643
msgid "Number of available Multi-forms"
msgstr "Antal tilgængelige multiformularer"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:647
msgid "Use this setting to increase or decrease the number of available forms. The most forms you can add is 99. Caution: lowering this number will delete forms of a higher number than the number you set."
msgstr "Brug denne indstilling til at forøge eller formindske antal tilgængelige formularer. Du kan højst tilføje 99 formularer. Advarsel: Hvis du formindsker antallet, slettes alle formularer med et højere nummer end det, du har sat."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:653
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:671
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:933
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:995
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1111
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1143
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1426
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1485
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1569
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1608
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1629
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1655
msgid "Update Options"
msgstr "Opdatér indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:657
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1153
msgid "Form:"
msgstr "Formular:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:661
msgid "Welcome introduction"
msgstr "Velkomstintroduktion"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:665
msgid "This is printed before the contact form. HTML is allowed."
msgstr "Dette bliver indsat før kontaktformularen. HTML er tilladt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:674
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:686
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:64
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:151
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:916
msgid "Webmaster"
msgstr "Webmaster"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:729
msgid "E-mail To"
msgstr "Mail til"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:732
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:814
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:851
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:78
msgid "ERROR: Misconfigured E-mail address in options."
msgstr "FEJL: Forkert defineret e-mail-adresse i Indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:736
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1674
msgid "Warning: Your web host has the mail() function disabled. PHP cannot send email."
msgstr "Advarsel: Din webudbyder har deaktiveret mail()-funktionen. PHP kan ikke send e-mails."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:737
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1675
msgid "Have them fix it. Or you can install the \"WP Mail SMTP\" plugin and configure it to use SMTP."
msgstr "Bed dem ordne det. Du kan også installere \"WP Mail SMTP\"-pluginnet og konfigurere det til at bruge SMTP."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:744
msgid "E-mail address the messages are sent to (your email). Add as many contacts as you need, the drop down list on the contact form will be made automatically. Each contact has a name and an email address separated by a comma. Separate each contact by pressing enter. If you need to add more than one contact, follow this example:"
msgstr "E-mail-adressen, som beskederne sendes til (din e-mail). Tilføj gerne flere adresser. En drop-down liste vil blive oprettet automatisk i kontaktformularen. Hver kontakt består af et navn og en e-mail-adresse (kommasepareret). Brug Enter ved hver ny kontakt. Hvis du har brug for mere end en kontakt, så følg eventuelt dette eksempel:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:748
msgid "Also, you can have multiple E-mails per contact, this is called a CC(Carbon Copy). Separate each CC with a semicolon. If you need to add more than one contact, each with a CC, follow this example:"
msgstr "Du kan endvidere have flere e-mails for hver kontaktperson. Dette kaldes CC (Carbon Copy). Adskil hver CC med et semikolon. Hvis du har brug for at tilføje mere end en kontaktperson, som hver skal have en CC, så følg dette eksempel:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:757
msgid "Warning: Your web host has PHP safe_mode turned on."
msgstr "Advarsel: Din webudbyder har PHP's safe_mode slået til."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:759
msgid "PHP safe_mode can cause problems like sending mail failures and file permission errors."
msgstr "PHP's safe_mode kan skabe problemer i form af, at det mislykkedes at sende mails, eller at der er fejl på grund af filrettigheder."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:760
msgid "PHP safe_mode is better turned off, relying on this feature might work, but is highly discouraged. Contact your web host for support."
msgstr "Det er bedere at slå PHP's safe_mode fra. Det er muligt, det vil fungere med denne indstilling, men det frarådes kraftigt. Kontakt din webudbyder for support."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:765
msgid "Warning: Your web host has not upgraded from PHP4 to PHP5."
msgstr "AdvarseL: Din webudbyder har ikke opdateret fra PHP4 til PHP5."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:767
msgid "PHP4 was officially discontinued August 8, 2008 and is no longer considered safe."
msgstr "PHP4 blev officielt droppet 8. august 2008 og betragtes ikke længere som sikker."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:768
msgid "PHP5 is faster, has more features, and is and safer. Using PHP4 might still work, but is highly discouraged. Contact your web host for support."
msgstr "PHP5 er hurtigere, har flere funktioner og er sikrere. Brug af PHP4 vil måske stadig virke, men frarådes kraftigt. Kontakt din webudbyder for support."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:772
msgid "Send E-mail function:"
msgstr "Send e-mail-funktion:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:777
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:777
msgid "geekMail"
msgstr "geekMail"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:777
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:786
msgid "Emails are normally sent by the wordpress mail function. If you are not receiving email from your contact form. Try setting this to \"geekMail\" or \"PHP\", then test the form again. In some cases, this will resolve the problem."
msgstr "E-mails sendes normalt med WordPress' mailfunktion. Hvis du ikke får e-mails fra din kontaktformular, så kan du prøve at sætte denne indstilling til \"geekMail\" eller \"PHP\" og så teste formularen igen. I nogle tilfælde vil det løse problemet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:787
msgid "\"geekMail\" is a mail function that is included with this plugin."
msgstr "\"geekMail\" er en mailfunktion, der er inkluderet i dette plugin."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:788
msgid "If your form still does not send any E-mail, be sure to also try setting the \"E-mail From\" setting below. Some web hosts do not allow PHP to send E-mail unless the \"From:\" E-mail address is on the same web domain."
msgstr "Hvis din formular stadigvæk ikke sender e-mails, så skal du prøve at bruge indstillingen \"Fra-e-mail\" nedenfor. Nogle webudbydere tillader ikke PHP at sende e-mails, med mindre \"From:\"-e-mail-adressen er fra samme webdomæne som serveren."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:789
msgid "Note: attachments are only supported when using the \"WordPress\" or \"geekMail\" mail function."
msgstr "Note: Vedhæftede filer understøttes kun, når \"WordPress\"- eller \"geekMail\"-mailfunktion bruges."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:793
msgid "E-mail From (optional)"
msgstr "Fra-e-mail (valgfri)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:821
msgid "E-mail address the messages are sent from. Normally you can leave this blank. Some web hosts do not allow PHP to send E-mail unless the \"From:\" E-mail address is on the same web domain as your web site. And they require it to be a real address on that domain, or mail will NOT SEND! (They do this to help prevent spam.) If your contact form does not send any E-mail, then set this to a real E-mail address on the SAME domain as your web site as a possible fix."
msgstr "E-mail-adressen, som beskederne sendes fra. Normalt behøver du ikke udfylde dette felt. Nogle webservere tillader dog ikke PHP at sende e-mails, medmindre e-mail-adressen i \"From:\"-feltet er fra samme webdomæne som dit website. Og de kræver, at det er en rigtig adresse på dette domæne, ellers SENDES e-mails IKKE! (De gør det for at forhindre spam.) Hvis din kontaktformular ikke sender nogen e-mails, så indtast en rigtig e-mail-adresse fra samme domæne som din website som en mulig løsning."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:822
msgid "After setting the from address; if your form still does not send any E-mail, look above, and find this setting: \"Send E-mail function:\", try setting it to \"geekMail\" or \"PHP\", then test from the contact form again. In some cases, this will resolve the problem."
msgstr "Når du har indtastet Fra-adressen: Hvis din kontaktformular stadigvæk ikke sender e-mails, så se ovenfor og find indstillingen: \"Send e-mail-funktion:\" og prøve at sætte den til \"geekMail\" eller \"PHP\". Prøv så at teste formularen igen. I nogle tilfælde vil det løse problemet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:824
msgid "Enter just an email: user1@example.com"
msgstr "Indtast kun e-mail: bruger1@eksempel.dk"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:825
msgid "Or enter name and email: webmaster,user1@example.com "
msgstr "Eller indtast navn og e-mail: webmaster,bruger1@eksempel.dk"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:829
msgid "E-mail Bcc (optional)"
msgstr "E-mail-BCC (valgfri)"

# Tjek
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:858
msgid "This Bcc address is global, which means that if you have multi \"E-mail To\" contacts, any contact selected will send to this also."
msgstr "Denne BCC-adresse er global. Det betyder, at hvis du har flere \"E-mail Til\"-kontaktpersoner, vil mailen også blive sendt til denne, når en kontaktperson er valgt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:859
msgid "E-mail address(s) to receive Bcc (Blind Carbon Copy) messages. You can send to multiple or single, both methods are acceptable:"
msgstr "E-mail-adressen(r) som modtager BCC (Blind Carbon Copy)-beskeder. Du kan sende til flere eller bare til en (begge metoder er tilladt):"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:866
msgid "E-mail Subject Prefix"
msgstr "Præfix i e-mailens emnelinje"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:869
msgid "This will become a prefix of the subject for the E-mail you receive."
msgstr "Dette indsættes som præfix i emnet for e-mailen, du modtager."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:873
msgid "Optional E-mail Subject List"
msgstr "Valgfri liste med e-mail-emner"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:877
msgid "Optional E-mail subject drop down list. Add as many subject options as you need, the drop down list on the contact form will be made automatically. Separate each subject option by pressing enter. Follow this example:"
msgstr "Valgfri dropdown-liste med e-mail-emner. Tilføj så mange emner at vælge imellem, som du har brug for. Dropdown-listen på kontaktformularen vil blive genereret automatisk. Brug Enter til at adskille de enkelte emner. Følg dette eksempel:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:885
msgid "Enable double E-mail entry required on contact form."
msgstr "Aktivér obligatorisk dobbeltindtastning af e-mail-adresse i kontaktformularen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:888
msgid "Requires users to enter email address in two fields to help reduce mistakes."
msgstr "Kræver, at brugerne skal indtaste e-mail-adresserne i to felter for at reducere fejltagelser."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:893
msgid "Enable upper case alphabet correction."
msgstr "Aktivér rettelse af store bogstaver."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:896
msgid "Automatically corrects form input using a function knowing about alphabet case (example: correct caps on McDonald, or correct USING ALL CAPS)."
msgstr "Retter automatisk indtastninger i formularer ved hjælp af en funktion, som kender reglerne for store og små bogstaver (eksempel: retter store bogstaver i McDonald eller retter brugen af ENE STORE BOGSTAVER)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:897
msgid "Enable on English language only because it can cause accent character problems if enabled on other languages."
msgstr "Aktivér kun med engelsk, idet det kan give problemer med tegn med accenter, hvis pluginnet bruges med andre sprog."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:902
msgid "Enable sender information in E-mail footer."
msgstr "Aktivér afsenderinformation i e-mail-footer."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:905
msgid "You will receive in the E-mail, detailed information about the sender. Such as IP Address, date, time, and which web browser they used."
msgstr "Du vil modage detaljerede informationer om afsenderen i e-mailen, så som IP-adresse, dato, klokkeslæt, og hvilken browser brugeren benyttede."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:910
msgid "Enable Form Post security by requiring domain name match for"
msgstr "Aktiver <span title=\"Form Post Security\">formularmailsikkerhed</span> ved at rekvirere domænematch for"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:915
msgid "(recommended)."
msgstr "(anbefalet)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:919
msgid "Prevents automated spam bots posting from off-site forms."
msgstr "Forhindrer automatiske spamrobotter i at indsende formularer fra formularer på andre sites."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:924
msgid "Enable checking DNS records for the domain name when checking for a valid E-mail address."
msgstr "Aktivér tjek af DNS-records for domænenavnet, når der tjekkes for en gyldig e-mail-adresse."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:927
msgid "Improves email address validation by checking that the domain of the email address actually has a valid DNS record."
msgstr "Forbedrer kontrol af e-mail-adresser ved at tjekke, at e-mail-adressens domæne rent <span title=\"has a valid DNS record\">faktisk kan slås op i DNS</span>."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:936
msgid "Akismet:"
msgstr "Akismet:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:940
msgid "Akismet Spam Prevention:"
msgstr "Spambekæmpelse med Akismet:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:944
msgid "Akismet is a WordPress spam prevention plugin. When Akismet is installed and active, all Fast Secure Contact Form posts will be checked with Akismet to help prevent spam."
msgstr "Akismet er et spambekæmpelsesplugin til WordPress. Når Akismet er installeret og aktiv, tjekkes alle indsendelser fra Fast Secure Contact Form med Akismet for at bekæmpe spam."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:952
msgid "Akismet is installed."
msgstr "Akismet er installeret."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:963
msgid "Akismet is enabled and the key is valid. All Fast Secure Contact Form posts will be checked with Akismet to help prevent spam"
msgstr "Akismet er installeret, og nøglen er gyldig. Alle indsendelser fra Fast Secure Contact Form tjekkes nu med Akismet for at bekæmpe spam."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:964
msgid "Akismet is installed and the key is valid. All Fast Secure Contact Form posts will be checked with Akismet to help prevent spam."
msgstr "Akismet er installeret, og nøgle er gyldig. Alle indsendelser fra Fast Secure Contact Form tjekkes nu med Akismet for at bekæmpe spam."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:966
msgid "Akismet plugin is enabled but key needs to be activated"
msgstr "Akismet-pluginnet er installeret, men nøglen skal aktiveres"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:967
msgid "Akismet plugin is installed but key needs to be activated."
msgstr "Akismet-pluginnet er installeret, men nøglen skal aktiveres."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:969
msgid "Akismet plugin is enabled but key failed to verify"
msgstr "Akismet-pluginnet er installeret, men nøglen blev ikke godkendt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:970
msgid "Akismet plugin is installed but key failed to verify."
msgstr "Akismet-pluginnet er installeret, men nøglen blev ikke godkendt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:976
msgid "Check this and click \"Update Options\" to determine if Akismet key is active."
msgstr "Markér her og klik \"Opdatér indstillinger\" for at undersøge, om Akismet-nøglen er aktiv."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:978
msgid "Configure Akismet"
msgstr "Konfigurér Akismet"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:981
msgid "Akismet plugin is not installed or is deactivated."
msgstr "Akismet-pluginnet er ikke installeret eller er deaktiveret."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:984
msgid "Akismet is turned off for this form."
msgstr "Akismet er slået fra på denne formular"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:990
msgid "Turn off Akismet for this form."
msgstr "Slå Akismet fra på denne formular."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:998
msgid "CAPTCHA:"
msgstr "CAPTCHA:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1003
msgid "Enable CAPTCHA (recommended)."
msgstr "Aktivér CAPTCHA (anbefalet)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1006
msgid "Prevents automated spam bots by requiring that the user pass a CAPTCHA test before posting. You can disable CAPTCHA if you prefer, because the form also uses Akismet to prevent spam when Akismet plugin is installed with the key activated."
msgstr "Forhindrer automatiske spamrobotter ved at kræve, at brugerne består i en CAPTCHA-test, inden formularen indsendes. Du kan slå CAPTCHA fra, hvis du ønsker det, idet formularen også bruger Akismet til at forhindre spam, når Akismet-pluginnet er installeret med nøglen aktiveret."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1011
msgid "Use CAPTCHA without PHP session."
msgstr "Brug CAPTCHA uden PHP-session."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1014
msgid "Sometimes the CAPTCHA code never validates because of a server problem with PHP session handling. If the CAPTCHA code never validates and does not work, you can enable this setting to use files for session."
msgstr "Sommetider bliver CAPTCHA-koden aldrig godkendt på grund af et serverproblem med PHP's håndtering af sessions. Hvis CAPTCHA-koden aldrig godkendes og ikke virker, kan du slå denne indstilling til for at bruge filer til at håndtere sessions."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1024
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1032
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:287
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:295
msgid "There is a problem with the directory"
msgstr "Der er et problem med mappen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1026
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:289
msgid "The directory is not found, a <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">permissions</a> problem may have prevented this directory from being created."
msgstr "Mappen blev ikke fundet. Et problem med <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">rettigheder</a> kan have forårsaget, at denne mappe ikke blev oprettet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1028
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1040
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:291
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:303
msgid "Fixing the actual problem is recommended, but you can uncheck this setting on the contact form options page: \"Use CAPTCHA without PHP session\" and the captcha will work this way just fine (as long as PHP sessions are working)."
msgstr "Det anbefales, at du løser det faktiske problem, men du kan afmarkere denne indstilling på kontaktformularens indstillingsside: \"Brug CAPTCHA uden PHP-session\". Så vil CAPTCHA'en fungere helt fint (så længe PHP-sessions fungerer)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1033
msgid "The directory Unwritable (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">fix permissions</a>)"
msgstr "Mappen er ikke skrivbar (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">Ret rettigheder</a>)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1034
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:297
msgid "Permissions are: "
msgstr "Rettighederne er: "

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1038
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:301
msgid "Fixing this may require assigning 0755 permissions or higher (e.g. 0777 on some hosts. Try 0755 first, because 0777 is sometimes too much and will not work.)"
msgstr "For at løse dette problem skal du måske tildele 0755-rettigheder eller højere (f.eks. 0777 på nogle servere. Prøv først 0755, fordi 0777 sommetider er for højt og ikke vil virke.)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1047
msgid "CAPTCHA difficulty level:"
msgstr "CAPTCHA's sværhedsgrad:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1051
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1052
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1053
msgid "High"
msgstr "Høj"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1065
msgid "Changes level of distortion of the CAPTCHA image text."
msgstr "Ændrer på, hvormeget CAPTCHA-billedteksten forvanskes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1070
msgid "Enable smaller size CAPTCHA image."
msgstr "Aktivér mindre udgave af CAPTCHA-billede."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1073
msgid "Makes the CAPTCHA image smaller."
msgstr "Formindsker CAPTCHA-billedet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1078
msgid "Disable CAPTCHA transparent text (only if captcha text is missing on the image, try this fix)."
msgstr "Deaktivér transparent CAPTCHA-tekst (prøv dette fix, men kun hvis CAPTCHA-teksten mangler på billedet)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1081
msgid "Sometimes fixes missing text on the CAPTCHA image. If this does not fix missing text, your PHP server is not compatible with the CAPTCHA functions. You can disable CAPTCHA or have your web server fixed."
msgstr "Løser sommetider et problem med manglende tekst på CAPTCHA-billedet. Hvis dette ikke løser problemet med manglende tekst, er din PHP-server ikke kompatibel med CAPTCHA-funktionerne. Du kan slå CAPTCHA fra eller løse problemet på webserverniveau."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1086
msgid "Enable Audio for the CAPTCHA."
msgstr "Aktivér lyd for CAPTCHA'en."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1089
msgid "Enables an icon so the user can listen to an audio sound of the CAPTCHA."
msgstr "Aktiverer en ikon, så brugeren kan lytte til et lydklip med CAPTCHA'en."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1094
msgid "Enable Flash Audio for the CAPTCHA."
msgstr "Aktivér flash-audio for CAPTCHA'en."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1097
msgid "Enables a flash object so the user can listen to an audio sound of the CAPTCHA without having to download the sound file."
msgstr "Aktiverer et flashobjekt, så brugeren kan lytte til et lydklip med CAPTCHA'en uden først at downloade lydfilen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1102
msgid "Hide CAPTCHA for"
msgstr "Skjul CAPTCHA for"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1103
msgid "registered"
msgstr "registrerede"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1103
msgid "users who can"
msgstr "brugere, som kan"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1106
msgid "Test if your PHP installation will support the CAPTCHA"
msgstr "Test, om din PHP-installation understøtter CAPTCHA"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1114
msgid "Redirect:"
msgstr "<span title=\"Redirect\">Viderestilling:</span>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1119
msgid "Enable redirect after the message sends"
msgstr "Aktivér viderestilling efter mailen er afsendt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1122
msgid "If enabled: After a user sends a message, the web browser will display \"message sent\" for x seconds, then redirect to the redirect URL. This can be used to redirect to the blog home page, or a custom \"Thank You\" page."
msgstr "Hvis aktiveret: Efter en bruger har sendt en besked, vil webbrowseren vise \"Din besked er afsendt\" i x sekunder og derefter automatisk viderestille til denne URL. Du kan bruge funktionen til at viderestille til din blogs Hjem-side eller til en \"Tak\"-side, du selv opretter."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1126
msgid "Redirect delay in seconds"
msgstr "Redigeringsforsinkelse i sekunder"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1130
msgid "How many seconds the web browser will display \"message sent\" before redirecting to the redirect URL. Values of 0-60 are allowed."
msgstr "Hvor mange sekunder webbrowseren skal vise \"Din besked er afsendt\", før den automatisk viderestiller til viderestillings-URL&#39;en. Tilladte værdier er 0-60."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1134
msgid "Redirect URL"
msgstr "<span title=\"Redirect URL\">URL til viderestilling</span>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1137
msgid "The form will redirect to this URL after success. This can be used to redirect to the blog home page, or a custom \"Thank You\" page."
msgstr "Formularen vil viderestille til denne URL, hvis alt går, som det skal. Funktionen kan bruges til at <span title=\"redirect\">viderestille</span> til bloggens Hjem-side eller til en \"Tak\"-side, du selv opretter."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1138
msgid "Use FULL URL including http:// for best results."
msgstr "Det bedste resultat opnås ved at bruge FULD URL inkl. http://."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1149
msgid "Click for Advanced Options"
msgstr "Klik for avancerede indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1158
msgid "Advanced Options - Stay Open"
msgstr "Avancerede indstilling &ndash; vis altid"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1162
msgid "Enable to make the Advance Options always stay open."
msgstr "Aktivér, så avancerede indstillinger altid vises."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1167
msgid "Standard Fields:"
msgstr "Standardfelter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1171
msgid "The standard fields can be set to be required or not, or even be disabled."
msgstr "Standardfelterne kan indstilles til at være obligatoriske eller ej, eller du kan helt deaktivere dem."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1176
msgid "Enable auto form fill"
msgstr "Aktivér automatisk udfyldning af formular"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1179
msgid "Auto form fill email address and name (username) on the contact form for logged in users who are not administrators."
msgstr "Udfylder automatisk formular med e-mail-adresse og navn (brugernavn) på kontaktformularen for indloggede brugere, der ikke er administratorer."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1183
msgid "Name field:"
msgstr "Navnefelt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1187
msgid "Not Available"
msgstr "Ikke tilgængelig"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1188
msgid "Not Required"
msgstr "Skal ikke udfyldes"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1189
msgid "Required"
msgstr "Skal udfyldes"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1200
msgid "Name field format:"
msgstr "Format for navnefelt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1204
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1595
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:177
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1205
msgid "First Name, Last Name"
msgstr "Fornavn, efternavn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1206
msgid "First Name, Middle Initial, Last Name"
msgstr "Fornavn, initial for mellemnavn, efternavn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1207
msgid "First Name, Middle Name, Last Name"
msgstr "Fornavn, mellemnavn, efternavn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1219
msgid "Select how the name field is formatted on the form."
msgstr "Vælg, hvordan navnefeltet skal formatteres i formularen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1223
msgid "E-mail field:"
msgstr "E-mail-felt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1236
msgid "Subject field:"
msgstr "Emne-felt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1250
msgid "Message field:"
msgstr "Besked-felt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1264
msgid "Extra Fields:"
msgstr "Ekstra felter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1265
msgid "Click here to see instructions for extra fields."
msgstr "Klik her for flere oplysninger om flere felter."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1268
msgid "Instructions for how to use Extra Fields:"
msgstr "Vejledning i at bruge Flere felter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1270
msgid "You can use extra contact form fields for phone number, company name, etc. To enable an extra field, just enter a label. Then check if you want the field to be required or not. To disable, empty the label."
msgstr "Du kan bruge ekstra kontaktformularfelter til telefonnummer, firmanavn osv. Hvis du vil aktivere et ekstra felt, skal du intaste et navn på feltet. Kryds af, om du ønsker, at feltet skal udfyldes eller er valgfrit. Slet feltnavn, hvis du vil deaktivere feltet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1271
msgid "Text and Textarea fields:"
msgstr "Tekst- og textarea-felter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1272
msgid "The text field is for single line text entry. The textarea field is for multiple line text entry."
msgstr "Tekstfeltet kan kun anvendes til indtastning af tekst på én linje. Textarea-feltet er for indtastning af tekster, der må fylde flere linjer."

# select?
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1273
msgid "Select, Radio, and Checkbox extra fields:"
msgstr "Flere felter med select, radioknapper eller afkrydsningsfelter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1274
msgid "When using select, checkbox, or radio field types; first enter the label and a comma. Include the options separating with a semicolon like this example: Color:,Red;Green;Blue."
msgstr "Når du bruger felttyper med select, afkrydsningsfelter eller radioknapper, skal du først indtaste etiketten og et komma. Derefter indtaster du valgmulighederne adskilt med semikolonner som i dette eksempel: Farve:,Rød;Grøn;Blå."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1275
msgid "To make \"Green\" the default selection: set default to 2. (Default is for checkbox, radio, and select types)."
msgstr "For at gøre \"Grøn\" til standardvalg: sæt standard til 2. (Standard bruges af typerne afkrydsningsfelter, radioknapper og select/vælg)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1276
msgid "You can also use a multiple checkbox like this example: Pizza Toppings:,olives;mushrooms;cheese;ham;tomatoes. Now multiple items can be checked for the \"Pizza Toppings\" label."
msgstr "Du kan også bruge et afkrydsningsfelt med flere valg ligesom i dette eksempel: Pizzatoppings:,oliven;champignon;ost;skinke;tomater. Så kan man krydse flere ting af under etiketten \"Pizzatoppings\"."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1277
msgid "By default radio and checkboxes are displayed vertical. Here is how to make them display horizontal: add the tag {inline} before the label, like this: {inline}Pizza Toppings:,olives;mushrooms;cheese;ham;tomatoes."
msgstr "Som standard vises radioknapper og afkrydsningsfelter lodret. Men du kan vise dem vandret ved at gøre følgende: tilføj tagget (inline) før etiketten. Eksempel: (inline)Pizzafyld:,oliven;champignoner;ost;skinke;tomater."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1278
msgid "Attachment:"
msgstr "Vedhæftede filer:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1279
msgid "The attachment is used to allow users to attach a file upload from the form. You can add multiple attachments. The attachment is sent with your email. Attachments are deleted from the server after the email is sent."
msgstr "Vedhæftet fil bruges til at lade brugere vedhæfte en fil til upload på formularen. Du kan tilføje flere vedhæftede filer. De vedhæftede filer sendes med din e-mail. De slettes fra serveren, når e-mailen er sendt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1280
msgid "Date field:"
msgstr "Datofelt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1281
msgid "The date is used to allow a date field with a calendar pop-up. The date field ensures that a date entry is in a standard format every time."
msgstr "Datoen bruges til at muliggøre et datofelt i en kalender-popup. Datofeltet sikrer, at den indtastede dato er i et standardformat hver gang."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1282
msgid "Fieldset:"
msgstr "Feltsæt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1283
msgid "The fieldset(box-open) is used to draw a box around related form elements. The fieldset label is used for a (legend) title of the group."
msgstr "<span title=\"fieldset (box-open)\">Feltsættet(box-open)</span> bruges til at tegne en boks rundt om formularelementer, der hører sammen. <span title=\"fieldset label\">Feltsæt-etiketten</span> bruges som (<span title=\"legend\">beskrivelse</span>) titel på gruppen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1285
msgid "The fieldset(box-close) is used to close a box around related form elements. A label is not required for this type. If you do not close a fieldset box, it will close automatically when you add another fieldset box."
msgstr "<span title=\"fieldset\">Feltsæt</span>-koden (box-close) bruges til at lukke en boks omkring sammenhørende formularelementer. En etiket er ikke nødvendig til denne type. Hvis du ikke lukker et feltsæt, lukkes det automatisk, når du tilføjer en ny feltsæt-boks."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1286
msgid "Notes:"
msgstr "Noter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1287
msgid "Use the optional notes/help to print some notes or instructions before a form field. This is for the form display only, not E-mail. HTML is allowed."
msgstr "Brug ekstra note/hjælp til at udskrive noter eller instruktioner før et formularfelt. Dette bruges kun på formularvisning, ikke i e-mails. HTML er tilladt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1293
msgid "Number of available extra fields"
msgstr "Antal tilgængelige ekstra felter"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1300
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1301
msgid "textarea"
msgstr "tekstområde"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1302
msgid "checkbox"
msgstr "afkrydsningsfelt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1303
msgid "radio"
msgstr "radioknap"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1304
msgid "select"
msgstr "select (valg)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1305
msgid "attachment"
msgstr "vedhæftning"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1306
msgid "date"
msgstr "dato"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1307
msgid "fieldset(box-open)"
msgstr "<span title=\"fieldset(box-open)\">feltsæt(box-open)</span>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1308
msgid "fieldset(box-close)"
msgstr "<span title=\"fieldset(box-close)\">feltsæt(box-close)</span>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1313
#, php-format
msgid "Label for extra form field %d:"
msgstr "Navn på ekstra formularfelt %d:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1316
msgid "Field type:"
msgstr "Felttype:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1328
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1332
msgid "Required field"
msgstr "Skal udfyldes"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1335
#, php-format
msgid "Optional notes/help for form field %d:"
msgstr "Valgfri note/hjælp for formularfelt %d:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1344
msgid "Move extra fields to after the Message field."
msgstr "Flyt ekstra felter til efter meddelelsesfeltet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1347
msgid "Normally the extra fields are inserted into the form between the E-mail address and the Subject fields. Enabling this setting will move the extra fields to after the Message field."
msgstr "Normalt indsættes ekstra felter i formularen mellem e-mail-adressen og emnefeltet. Aktiveres denne indstilling, flyttes de ekstra felter til efter meddelelsesfeltet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1351
msgid "Date field - Date format:"
msgstr "Datofelt &ndash; Datoformat:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1356
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:259
msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "dd/mm/yyyy"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1357
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:260
msgid "dd/mm/yyyy"
msgstr "dd/mm/yyyy"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1358
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:261
msgid "mm-dd-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1359
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:262
msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1360
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:263
msgid "mm.dd.yyyy"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1361
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:264
msgid "dd.mm.yyyy"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1362
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:265
msgid "yyyy/mm/dd"
msgstr "yyyy/mm/dd"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1363
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:266
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1364
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:267
msgid "yyyy.mm.dd"
msgstr "yyyy.mm.dd"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1375
msgid "Use to set the date format for the date field."
msgstr "Bruges til at angive datoformatet for datofeltet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1379
msgid "Date field - Calendar Start Day of the Week"
msgstr "Datofelt &ndash; Ugens første dag i kalenderen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1382
msgid "Use to set the day the week the date field calendar will start on: 0(Sun) to 6(Sat)."
msgstr "Brug denne til at angive, hvilken ugedag datofeltkalenderen vil starte med: 0 (Søn) til 6 (Lør)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1386
msgid "Attached files acceptable types"
msgstr "Tilladte filtyper for vedhæftninger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1389
msgid "Set the acceptable file types for the file attachment feature. Any file type not on this list will be rejected."
msgstr "Angiv de filtyper, der skal tillades i filvedhæftningsfunktionen. Enhver filtype, som ikke er på denne liste, vil blive afvist."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1390
msgid "Separate each file type with a comma character. example:"
msgstr "Adskil hver filtype med et komma. Eksempel:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1395
msgid "Attached files maximum size allowed"
msgstr "Max tilladt størrelse for vedhæftede filer"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1398
msgid "Set the acceptable maximum file size for the file attachment feature."
msgstr "Angiv den højst tilladte max filstørrelse for filvedhæftningsfunktionen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1399
msgid "example: 1mb equals one Megabyte, 1kb equals one Kilobyte"
msgstr "eksempel: 1MB svarer til én megabyte, 1KB svarer til én kilobyte"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1405
msgid "Note: Maximum size is limited to available server resources and various PHP settings. Very few servers will accept more than 2mb. Sizes under 1mb will usually have best results. examples:"
msgstr "Bemærk: Max størrelse er begrænset af de tilgængelige serverresourcer og diverse PHP-indstillinger. Kun ganske få servere tillader mere end 2MB. Størrelser på under 1MB giver normalt de bedste resultater. Eksempler:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1407
msgid "Note: If you set the value higher than your server can handle, users will have problems uploading big files. The form can time out and may not even show an error."
msgstr "Bemærk: Hvis du angiver en værdi, som er højere, end hvad de server kan håndtere, vil brugerne få problemer med at uploade store filer. Formularen kan få timeout og viser måske ikke engang en fejlmeddelelse."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1408
msgid "Your server will not allow uploading files larger than than:"
msgstr "Din server vil ikke tillade upload af filer større end:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1413
msgid "Enable users to send HTML code in the textarea extra field types."
msgstr "Giv brugere lov til at sende HTML-kode i ekstra felttyper med textarea."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1416
msgid "Enable only if you want users to be able to send HTML code in the textarea extra field types. This is disabled by default for better security. HTML code is only needed for sharing embedded video links, PHP code samples, etc."
msgstr "Aktivér kun denne indstilling, hvis du ønsker, at dine brugere skal kunne sende HTML-kode i ekstra felttyper med textarea. Det er deaktiveret som standard af sikkerhedsmæssige grunde. Der er kun brug for HTML-kode til at dele indsatte videolinks, eksempler med PHP-kode osv."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1421
msgid "Enable plugin credit link:"
msgstr "Aktivér link med plugin-henvisning:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1421
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:401
msgid "Powered by"
msgstr "Afvikles af"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1429
msgid "Autoresponder:"
msgstr "Autosvarer:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1435
msgid "Enable autoresponder E-mail message."
msgstr "Aktivér automatisk afsendt e-mail-besked."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1438
msgid "Enable when you want the form to automatically answer with an autoresponder E-mail message."
msgstr "Aktivér, når du ønsker, at formularen automatisk svarer med en automatisk afsendt e-mail-besked."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1442
msgid "Autoresponder E-mail From name"
msgstr "Fra-navn i autosvarer-e-mails"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1445
msgid "This sets the name in the from field when the autoresponder sends E-mail."
msgstr "Her anføres navnet, som skal stå i Fra-feltet, når autosvareren sender e-mail."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1449
msgid "Autoresponder E-mail \"Reply To\" address"
msgstr "\"Svar til\"-adresse i autosvarer-e-mails"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1452
msgid "This sets the \"reply to\" E-mail address when the autoresponder sends E-mail."
msgstr "Her anføres e-mail-adressen, der skal stå i \"Svar til\"-feltet, når autosvareren sender e-mail."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1456
msgid "Autoresponder E-mail subject"
msgstr "Emne for automatisk afsendt e-mail"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1459
msgid "Type your autoresponder E-mail subject here, then enable it with the setting above."
msgstr "Indtast emne for den automatisk afsendte e-mail her. Aktivér det så med indstillingen ovenfor."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1463
msgid "Autoresponder E-mail message"
msgstr "Besked i automatisk afsendt e-mail"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1466
msgid "Type your autoresponder E-mail message here, then enable it with the setting above."
msgstr "Indtast besked for den automatisk afsendte e-mail her. Aktivér det så med indstilligen ovenfor."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1472
msgid "Enable using HTML in autoresponder E-mail message."
msgstr "Aktivér brugen af HTML i indholdet i autosvarer-e-mails."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1475
msgid "Enable when you want to use HTML in the autoresponder E-mail message."
msgstr "Aktivér, når du ønsker at bruge HTML i indholdet i autosvarer-e-mails."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1476
msgid "Then you can use an HTML message. example:"
msgstr "Så kan du bruge en HTML-besked. Eksempel:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1478
msgid "Hello World!"
msgstr "Hej, verden!"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1488
msgid "Style:"
msgstr "<span title=\"Style\">Udseende:</span>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1493
msgid "Reset the styles to default."
msgstr "Nulstil styles til standard."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1496
msgid "Enable border on contact form"
msgstr "Aktivér kant omkring kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1499
msgid "Enable to draw a fieldset box around all the form elements. The default label for the fieldset is \"Contact Form:\", but you can change it in the \"Fields:\" section below."
msgstr "Aktivér, at der tegnes en boks omkring alle formularelementerne. Standardetiketten for feltsættet er \"Contact Form:\", men du kan ændre det i Felt-sektionen nedenfor."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1504
msgid "Modifiable CSS Style Feature:"
msgstr "Modificerbare CSS Style-funktioner:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1507
msgid "Use to adjust the font colors or other styling of the contact form."
msgstr "Bruges til at tilpasse skriftfarve eller anden styling på kontaktformularen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1508
msgid "You can use inline css, or add a class property to be used by your own stylsheet."
msgstr "Du kan bruge inline CSS eller tilføje et class-egenskab, som kan bruges af din egen stylesheet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1509
msgid "Acceptable Examples:"
msgstr "Tilladte eksempler:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1516
msgid "CSS style for form DIV on the contact form"
msgstr "CCS-style for formular-DIV på kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1519
msgid "Use to adjust the style of the contact form border (if border is enabled)."
msgstr "Brug denne for at tilpasse style på kontaktformularens ramme (hvis ramme er aktiveret)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1523
msgid "CSS style for border on the contact form"
msgstr "CCS-style for ramme på kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1524
msgid "CSS style for required field text on the contact form"
msgstr "CSS-style for obligatorisk felttekst i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1525
msgid "CSS style for form input titles on the contact form"
msgstr "CCS style for tekst-beskrivelser i formularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1526
msgid "CSS style for form input fields on the contact form"
msgstr "CSS style for formularinputfelter i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1527
msgid "CSS style for form input fields DIV on the contact form"
msgstr "CSS-style for formularinputfelternes DIV&#39;er på kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1528
msgid "CSS style for form input errors on the contact form"
msgstr "CSS style for formularinputfejlmeddelser i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1529
msgid "CSS style for contact drop down select on the contact form"
msgstr "CCS style for kontakt-dropdown-selektor i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1530
msgid "CSS style for Small CAPTCHA DIV on the contact form"
msgstr "CCS-style for Lille CAPTCHA-div'en i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1531
msgid "CSS style for CAPTCHA DIV on the contact form"
msgstr "CCS-style for CAPTCHA-div'en i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1532
msgid "CSS style for Submit DIV on the contact form"
msgstr "CCS-style for Indsend-DIV på kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1533
msgid "CSS style for Submit button on the contact form"
msgstr "CCS-style for Indsend-knappen i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1534
msgid "CSS style for \"Powered by\" message on the contact form"
msgstr "CCS-style for \"Kører med\"-info i kontaktformularen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1537
msgid "Input Text Field Size"
msgstr "Størrelse på inputtekstfelterne"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1540
msgid "Use to adjust the size of the contact form text input fields."
msgstr "Indstil bredden af dine tekstinputfelter i kontaktformularen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1544
msgid "Input CAPTCHA Field Size"
msgstr "Størrelse på CAPTCHA-inputfeltet"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1547
msgid "Use to adjust the size of the contact form CAPTCHA input field."
msgstr "Brug til at indstille bredden af kontaktformularens CAPTCHA-inputfelt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1551
msgid "Input Textarea Field Cols"
msgstr "Antal kolonner i <span title=\"input textarea fields\">tekstområde-inputfeltet</span>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1552
msgid "Rows"
msgstr "Rækker"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1555
msgid "Use to adjust the size of the contact form message textarea."
msgstr "Indstil størrelsen på <span title=\"contact form message textarea\">tekstområdet til beskeden i din kontaktformular.</span>"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1560
msgid "Enable aria-required tags for screen readers"
msgstr "Aktivér aria-required tags for læseprogrammer"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1563
msgid "aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to determine which fields are required. Enabling this is good for accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is no attribute \"aria-required\"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will cause."
msgstr "ARIA-required er et WAI ARIA-tag for formularinput. Læseprogrammer bruger den for at kunne bestemme felter, der skal udfyldes. Det er godt for brugervenligheden, men HTML&#39;en vil ikke validere hos W3C Validation (attributtet \"aria-required\" findes ikke). WAI ARIA-attributter kommer snart som en standard, derfor kan du godt ignorere den manglende validering."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1572
msgid "Fields:"
msgstr "Felter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1576
msgid "Change field labels:"
msgstr "Ændr feltetiketter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1579
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1617
msgid "Some people wanted to change the labels for the contact form. These fields can be filled in to override the standard labels."
msgstr "Nogle har ønsket at ændre tekstetiketterne i kontaktformularen. Disse felter kan udfyldes og erstatter da standardetiketterne."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1584
msgid "Enable required field indicators on contact form"
msgstr "Aktivér tegn for obligatorisk felt på kontaktformular"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1586
msgid "Required field indicator:"
msgstr "Obligatorisk felt-indikator:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1589
msgid "Enable required field label on contact form:"
msgstr "Aktivér obligatorisk felt-etiket på kontaktformular"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1589
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1621
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:83
msgid "(denotes required field)"
msgstr "(angiver felt, der skal udfyldes)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1592
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:36
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1593
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:92
msgid "Department to Contact"
msgstr "Afdelingen, der skal kontaktes"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1594
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:100
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:303
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1596
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:238
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:264
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-mail-adresse"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1597
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:249
msgid "E-Mail Address again"
msgstr "E-mail-adresse én gang til"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1598
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:254
msgid "Please enter your E-mail Address a second time."
msgstr "Indtast venligst e-mail-adressen en gang til."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1599
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:292
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:333
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1600
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:350
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:389
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:444
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1601
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:576
msgid "CAPTCHA Code"
msgstr "CAPTCHA-kode"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1602
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:385
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1603
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:255
msgid "Your message has been sent, thank you."
msgstr "Din besked er blevet sendt. Tak!"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1611
msgid "Tooltips:"
msgstr "Tooltips:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1614
msgid "Change tooltips labels:"
msgstr "Ændr tooltips-etiketter:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1622
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:616
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:618
msgid "CAPTCHA Image"
msgstr "CAPTCHA-billede"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1623
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:652
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:655
msgid "CAPTCHA Audio"
msgstr "CAPTCHA-lyd"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1624
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:664
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:671
msgid "Refresh Image"
msgstr "Genindlæs billede"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1632
msgid "Errors:"
msgstr "Fejl:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1635
msgid "Change error labels:"
msgstr "Ændr fejlbeskrivelser:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1638
msgid "Some people wanted to change the error messages for the contact form. These fields can be filled in to override the standard included error messages."
msgstr "Nogle har ønsket at ændre fejlmeddelelserne for kontaktformularen. Disse felter kan udfyldes og erstatter da de fejlmeddelelser, der er inkluderet som standard."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1641
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:14
msgid "Selecting a contact is required."
msgstr "Der skal vælges en kontakt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1642
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:120
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:126
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:130
msgid "Your name is required."
msgstr "Dit navn skal udfyldes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1643
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:142
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:146
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "En gyldig e-mail-adresse skal opgives."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1644
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:150
msgid "The two e-mail addresses did not match, please enter again."
msgstr "De to e-mail-adresser stemmer ikke overens. Indtast venligst igen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1645
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:186
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:226
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:237
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:438
msgid "This field is required."
msgstr "Dette felt skal udfyldes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1646
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:246
msgid "Subject text is required."
msgstr "Emne skal udfyldes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1647
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:251
msgid "Message text is required."
msgstr "Beskedtekst skal udfyldes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1648
msgid "Contact Form has Invalid Input"
msgstr "Kontaktformularen indeholder ugyldigt indhold"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1649
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:261
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:331
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Udfyldt venligst hele CAPTCHA&#39;en."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1650
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:277
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:342
msgid "That CAPTCHA was incorrect."
msgstr "Denne CAPTCHA var ikke korrekt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1651
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:69
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Foretag venligst de nødvendige rettelser og prøv igen."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1667
msgid "Send a Test E-mail"
msgstr "Send en test-e-mail"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1668
msgid "If you are not receiving email form your form, try this test because it can display troubleshooting information."
msgstr "Hvis du ikke får e-mails fra din formular, så prøv denne test, fordi den kan give dig oplysninger, der vil hjælpe dig med at løse problemerne."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1669
msgid "There are settings you can use to try to fix email delivery problems, see this FAQ for help:"
msgstr "Der er indstillinger, du kan bruge for at prøve at løse problemer med manglende levering af e-mails. Få mere hjælp i denne <span title=\"ofte stillede spørgsmål\">FAQ</span>:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1671
msgid "Type an email address here and then click Send Test to generate a test email."
msgstr "Indtast en e-mail-adresse her og klik på Send test for at generere en test-e-mail."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1679
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1693
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1718
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-backup.php:12
msgid "Backup Settings"
msgstr "Sikkerhedskopiindstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1694
msgid "This tool can save a backup of your contact form settings."
msgstr "Denne funktion kan gemme en sikkerhedskopi af indstillingerne for dine kontaktformularer."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1695
msgid "Use to transfer one, or all, of your forms from one site to another. Or just make a backup to save."
msgstr "Bruges, hvis du vil overføre en enkelt eller all formularer fra et site til et andet. Eller hvis du vil tage en sikkerhedskopi og gemme."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1696
msgid "Select a form to backup:"
msgstr "Vælg en formular, der skal sikkerhedskopieres:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1701
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1737
msgid "All Forms"
msgstr "Alle formularer"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1731
msgid "This tool can restore a backup of your contact form settings. If you have previously made a backup, you can restore one or all your forms. It is a good idea to backup all forms before you restore any. Changes are permanent!"
msgstr "Denne funktion kan gendanne en sikkerhedskopi af din kontaktformulars indstillinger. Hvis du tidligere har lavet en sikkerhedskopi, kan du gendanne en enkelt eller alle dine formularer. Det er en god idé at tage en sikkerhedskopi af alle formularerne, førend du forsøger at gendanne nogen. Ændringer kan ikke fortrydes!"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1732
msgid "Select a form to restore:"
msgstr "Vælg en formular, der skal gendannes:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1754
msgid "Upload Backup File:"
msgstr "Upload fil med sikkerhedskopi:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1758
msgid "Are you sure you want to permanently make this change?"
msgstr "Er du sikker på, du ønsker at foretage denne ændring, der ikke kan fortrydes?"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1764
msgid "More WordPress plugins by Mike Challis:"
msgstr "Flere WordPress-plugins af Mike Challis:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1767
msgid "SI CAPTCHA Anti-Spam"
msgstr "SI CAPTCHA Anti-Spam"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-admin.php:1768
msgid "Visitor Maps and Who's Online"
msgstr "Visitor Maps and Who's Online"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-backup.php:74
msgid "Requested form to backup is not found."
msgstr "Formularen, der ønskedes sikkerhedskopieret, blev ikke fundet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:52
msgid "This contact form has file attachment fields. Attachments are only supported when the Send E-Mail function is set to WordPress or geekMail. You can find this setting on the contact form settings page."
msgstr "Denne kontaktformular har felter til vedhæftede filer. Vedhæftede filer er kun understøttet, når Send e-mail-funktionen er sat til WordPress eller geekMail. Du kan finde denne indstilling på Kontaktformulars indstillingsside."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:56
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:160
#, php-format
msgid "This contact form has file attachment fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist. Create the folder manually and (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">fix permissions</a>)"
msgstr "Denne kontaktformular har felter til vedhæftede filer, men den midlertidige mappe for filerne (%s) eksisterer ikke. Opret mappen (og <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">ændr rettighederne manuelt</a>)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:59
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:163
#, php-format
msgid "This contact form has file attachment fields, but the temporary folder for the files (%s) is not writable. (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">fix permissions</a>)"
msgstr "Denne kontaktformular har filvedhæftningsfelter, men den midlertidige mappe for filerne (%s) er ikke skrivbar. (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">Ændr rettighederne manuelt</a>)."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:149
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:370
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:374
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:380
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:161
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:371
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:377
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:383
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:200
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:376
msgid "Middle Initial"
msgstr "Initial for mellemnavn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-display.php:219
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:382
msgid "Middle Name"
msgstr "Mellemnavn"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:68
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:77
msgid "Error: A select field is not configured properly in settings."
msgstr "Fejl: Et select-felt er ikke defineret korrekt i Indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:128
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:211
msgid "Error: A checkbox field is not configured properly in settings."
msgstr "Fejl: Et afkrydsningsfelt er ikke defineret korrekt i Indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:195
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:204
msgid "Error: A radio field is not configured properly in settings."
msgstr "Fejl: Et radioknap-felt er ikke defineret korrekt i Indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:247
#, php-format
msgid "Acceptable file types: %s."
msgstr "Tilladte filtyper: %s."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:248
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Max filstørrelse: %s."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:296
msgid "Su"
msgstr "Sø"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:296
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:296
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:296
msgid "We"
msgstr "On"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:296
msgid "Th"
msgstr "To"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:296
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:296
msgid "Sa"
msgstr "Lø"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:297
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:298
msgid "Go to the next month"
msgstr "Gå til næste måned"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:299
msgid "Go to the previous month"
msgstr "Gå til forrige måned"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:300
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:301
msgid "Clears any dates selected on the calendar"
msgstr "Rydder alle datoer valgt på kalenderen"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-ex-fields.php:302
msgid "This is the maximum range"
msgstr "Dette er maksimumintervallet"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:18
msgid "Requested Contact not found."
msgstr "Den ønskede kontaktperson blev ikke fundet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:74
msgid "Selecting a subject is required."
msgstr "Der skal vælges et emne."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:78
msgid "Requested subject not found."
msgstr "Det ønskede emne blev ikke fundet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:110
msgid "Your IP is Banned"
msgstr "Din IP er blacklistet"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:264
msgid "Could not find CAPTCHA token."
msgstr "Kunne ikke finde CAPTCHA-token."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:281
msgid "Could not read CAPTCHA token file."
msgstr "Kunne ikke læse fil med CAPTCHA-tokens."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:296
msgid "Directory Unwritable (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">fix permissions</a>)"
msgstr "Mappen er ikke skrivbar (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">ret rettigheder</a>)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:308
msgid "CAPTCHA token file is missing."
msgstr "Fil med CAPTCHA-tokens mangler."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:326
msgid "Could not read CAPTCHA cookie. Make sure you have cookies enabled and not blocking in your web browser settings. Or another plugin is conflicting. See plugin FAQ."
msgstr "Kunne ikke læse CAPTCHA-cookie. Du skal sikre dig, at cookies er aktiveret og ikke blokeret i din webbrowser. Der kunne også være en konflikt med et andet plugin. Se venligst pluginnets FAQ."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:327
msgid "Alternatively, the admin can enable the setting \"Use CAPTCHA without PHP Session\", then temporary files will be used for storing the CAPTCHA phrase. This allows the CAPTCHA to function without using PHP Sessions. This setting is on the contact form admin settings page."
msgstr "Alternativt kan admin aktivere indstillingen \"Brug CAPTCHA uden PHP-session\". Så bruges der midlertidige filer til at gemme CAPTCHA-fraserne i. Det lader CAPTCHA'en virke uden at kunne bruge PHP-sessions. Denne indstilling findes på Contact Forms side med admin-indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:362
msgid "To"
msgstr "Til"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:364
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:398
msgid "File is attached:"
msgstr "Fil er vedhæftet:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:430
msgid "selected"
msgstr "valgt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:453
msgid "From a WordPress user"
msgstr "Fra en WordPress-bruger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:455
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:494
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Sendt fra (IP-adresse)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:456
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/Tid"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:457
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Kommer fra (referrer)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:458
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Bruger (browser)"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:492
msgid "Invalid Input - Spam?"
msgstr "Ugyldig indtastning - Spam?"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:494
msgid "Akismet Spam Prevention: passed"
msgstr "Akismets spambekæmpelse: godkendt"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:556
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:560
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:586
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:598
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:601
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "E-mailen kunne ikke sendes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:656
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:659
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:677
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form-process.php:683
msgid "The autoresponder e-mail could not be sent."
msgstr "Den automatisk afsendte e-mail kunne ikke sendes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:48
msgid "SI Contact Form Options"
msgstr "Contact Form-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:69
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:920
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:85
msgid "All registered users"
msgstr "Alle registrerede brugere"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:86
msgid "Edit posts"
msgstr "Redigere indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:87
msgid "Publish Posts"
msgstr "Udgive indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:88
msgid "Moderate Comments"
msgstr "Godkende kommentarer"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:89
msgid "Administer site"
msgstr "Administrere siten"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:286
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:287
msgid "Redirecting"
msgstr "Viderestiller ..."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:426
msgid "Attachments not supported."
msgstr "Vedhæftninger er ikke understøttet."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:432
msgid "Attachment upload failed."
msgstr "Upload af vedhæftning mislykkedes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:453
msgid "Attachment file type not allowed."
msgstr "Filtype på vedhæftning er ikke tilladt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:470
msgid "Attachment file size is too large."
msgstr "Filstørrelse på vedhæftning er for stor."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:488
msgid "Attachment upload failed while moving file."
msgstr "Upload af vedhæftning mislykkedes, da filen skulle flyttes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:526
msgid "ERROR: si-contact-form.php plugin says GD image support not detected in PHP!"
msgstr "FEJL: Pluginnet si-contact-form.php siger, det ikke kan finde GD image support-funktionen i PHP!"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:527
msgid "Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP."
msgstr "Kontakt din webudbyder og spørg dem, hvorfor GD image support for PHP ikke er aktiveret."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:531
msgid "ERROR: si-contact-form.php plugin says imagepng function not detected in PHP!"
msgstr "FEJL: Pluginnet si-contact-form.php kan ikke finde imagepng-funktionen i PHP!"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:532
msgid "Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP."
msgstr "Kontakt din webudbyder og spørg dem, hvorfor imagepng-funktionen fo PHP ikke er aktiveret."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:536
msgid "ERROR: si-contact-form.php plugin says captcha_library not found."
msgstr "FEJL: Pluginnet si-contact-form.php siger, at captcha_library ikke blev fundet"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:818
msgid "Invalid User Agent"
msgstr "Ugyldig brugerprogram"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:824
msgid "Invalid POST"
msgstr "Ugyldig POST"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:849
#, php-format
msgid "Invalid HTTP_REFERER domain. See FAQ. The domain name posted from does not match the allowed domain names of this form: %s"
msgstr "Ugyldig HTTP_REFERER-domæne. Se FAQ. Domænenavnet, der postes fra, matcher ikke denne formulars tilladte domæner: %s"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:864
msgid "Illegal characters in POST. Possible email injection attempt"
msgstr "Ulovlige tegn i POST. Kan være et forsøg på \"email injection\""

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:877
msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1174
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1180
msgid "Restore failed: Backup file is required."
msgstr "Gendannelse mislykkedes. Fil med sikkerhedskopi er nødvendig."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1177
msgid "Restore failed: Backup file upload failed."
msgstr "Gendannelse mislykkedes. Upload af fil med sikkerhedskopi mislykkedes."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1185
msgid "Restore failed: Backup file type not allowed."
msgstr "Gendannelse mislykkedes: Filtype på sikkerhedskopifil er ikke tilladt."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1190
msgid "Restore failed: Backup file size is too large."
msgstr "Gendannelse mislykkedes: Filstørrelsen på sikkerhedskopifilen er for stor."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1198
msgid "Restore failed: Backup file contains invalid data."
msgstr "Gendannelse mislykkedes: Fil med sikkerhedskopi indeholder ugyldige data."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1208
#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1216
msgid "Restore failed: Selected All to restore, but backup file is a single form."
msgstr "Gendannelse mislykkedes: Der blev valgt Gendan alle, men filen med sikkerhedskopien indeholder kun en enkelt formular."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1244
msgid "All form settings have been restored from the backup file."
msgstr "Alle formularindstillinger er gendannet fra sikkerhedskopien."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1252
msgid "Restore failed: Form to restore to does not exist."
msgstr "Gendannelse mislykkedes: Formularen, der skulle gendannes, eksisterer ikke."

#: d:\wordpress\plugins\si-contact-form/si-contact-form.php:1289
#, php-format
msgid "Form %d settings have been restored from the backup file."
msgstr "Indstillinger for formular %d er blevet gendannet fra sikkerhedskopien."

#~ msgid ""
#~ "Akismet is a WordPress plugin. Akismet will greatly reduce or even "
#~ "completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. "
#~ "If one does happen to get through, simply mark it as \"spam\" on the "
#~ "moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. When Akismet "
#~ "is installed and active, all Fast Secure Contact Form posts will be "
#~ "checked with Akismet to help prevent spam."
#~ msgstr ""
#~ "Akismet er et WordPress-plugin. Akismet kan reducere det kommentar- eller "
#~ "trackback-spam, du får på dit site, ganske kraftigt eller helt eliminere "
#~ "det. Hvis en enkelt spamkommentar eller spamtrackback slipper igennem, så "
#~ "markér det som \"spam\" på godkendelsesskærmen. Akismet lærer så af "
#~ "fejltagelserne. Når Akismet er installeret og aktivt, tjekkes alle "
#~ "indsendelser fra Fast Secure Contact Form med Akismet for at bekæmpe spam."

#~ msgid ""
#~ "This gets printed when the contact form is first presented. It is not "
#~ "printed when there is an input error and not printed after the form is "
#~ "completed."
#~ msgstr ""
#~ "Denne tekst bliver vist, når din kontaktformular vises første gang. "
#~ "Teksten skjules ved fejlindtastninger og når formularen er færdigudfyldt."

#~ msgid "CSS style for CAPTCHA image on the contact form"
#~ msgstr "CCS-style for CAPTCHA-billedet i kontaktformularen"

#~ msgid "CSS style for Audio image on the contact form"
#~ msgstr "CCS-style for lyd-billedet i kontaktformularen"

#~ msgid "(Acceptable file types: %1$s. Maximum file size: %2$s)"
#~ msgstr "(Tilladte filtyper: %1$s. Max filstørrelse: %2$s)"

#~ msgid ""
#~ "Enable hidden E-mail subject (removes subject field from contact form)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér skjult email-emne (fjerner emnefeltet fra kontaktformularen)."

#~ msgid "Enable hidden message (removes message field from contact form)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér skjult email-besked (fjerner beskedfeltet fra kontaktformularen)."

#~ msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
#~ msgstr "Mulig forklaring: din udbyder har deaktiveret mail()-funktionen."

#~ msgid "Form DIV Width"
#~ msgstr "Bredde på formularens DIV"

#~ msgid "E-mail header field: language"
#~ msgstr "Email header felt: sprog"

#~ msgid "Do not change unless you have good reason to."
#~ msgstr "Bevar denne indstilling medmindre du ved hvad du gør."

#~ msgid "E-mail header field: charset"
#~ msgstr "Email header felt: charset"

#~ msgid "E-mail header field: encoding"
#~ msgstr "Email header felt: encoding"

#~ msgid "Sent from"
#~ msgstr "Send fra"

#~ msgid "contact form"
#~ msgstr "kontaktformular"

#~ msgid "Audible Version of CAPTCHA"
#~ msgstr "Lydversion af CAPTCHA"

#~ msgid "Audio Version"
#~ msgstr "Lydversion"

#~ msgid "Reload Image"
#~ msgstr "Hent nyt billede"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "OBS"

#~ msgid "http://www.642weather.com/weather/scripts-wordpress-si-contact.php"
#~ msgstr "http://www.642weather.com/weather/scripts-wordpress-si-contact.php"

#~ msgid ""
#~ "Fast and Secure Contact Form for WordPress. The contact form lets your "
#~ "visitors send you a quick email message. Blocks all common spammer "
#~ "tactics. Spam is no longer a problem. Includes a CAPTCHA and Akismet. "
#~ "Does not require JavaScript. <a href=\"plugins.php?page=si-contact-form/"
#~ "si-contact-form.php\">Settings</a> | <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-"
#~ "bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=6105441\">Donate</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Fast and Secure kontaktformular for WordPress. Dine besøgende kan sende "
#~ "en hurtig email-besked med formularen.Blokkerer for alle kendte spam "
#~ "teknikker. Spam er ikke et problem længere.Med CAPTCHA og Akismet. Kræver "
#~ "ikke JavaScript. <a href=\"plugins.php?page=si-contact-form/si-contact-"
#~ "form.php\">Indstillinger</a> | <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/"
#~ "webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=6105441\">Doner</a>"

#~ msgid "http://www.642weather.com/weather/scripts.php"
#~ msgstr "http://www.642weather.com/weather/scripts.php"
