# Copyright 2006 - 2011 Eric D. Hough (http://ehough.com)
# 
# This file is part of TubePress (http://tubepress.org)
#
# TubePress is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# TubePress is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with TubePress.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TubePress 2.1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Eric Hough <k2eric@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "TubePress Options"
msgstr "خيارات presstube"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Set default options for the plugin. Each option here can be overridden on a per page/post basis with TubePress shortcodes. See the <a href=\"http://tubepress.org/documentation\">documentation</a> for more info. An asterisk (*) next to an option indicates it's only available with <a href=\"http://tubepress.org/features\">TubePress Pro</a>."
msgstr "قم بتغيير الخيارات الافتراضية لTubePress، كل خيار يمكن تخطيه في صفحة أو تدوينة باستخدام الshortcode‫.‬ الخيارات التي تليها ‫*‬ هي لنسخة pro فقط"

msgid "Which videos?"
msgstr "أي فيديو؟"

msgid "Top rated videos from..."
msgstr "أعلى الفيديوات تقييماً من‫...‬"

msgid "This YouTube user's \"favorites\""
msgstr ""

msgid "The latest \"featured\" videos on YouTube's homepage"
msgstr "المفيديوات المقترحة لدى الصفحة الرئيسية في يوتوب"

msgid "Videos for mobile phones"
msgstr "الفيديوات للهواتف النقالة"

msgid "This playlist"
msgstr "هذه القائمة"

msgid "Limited to 200 videos per playlist. Will usually look something like this: D2B04665B213AE35. Copy the playlist id from the end of the URL in your browser's address bar (while looking at a YouTube playlist). It comes right after the \"p=\". For instance: http://youtube.com/my_playlists?p=D2B04665B213AE35"
msgstr "الحد هو ٢٠٠ لكل قائمة ‫-‬ انسخ الرقم في آخر الرابط مثل D2B04665B213AE35 "

msgid "Most-viewed videos from"
msgstr "أكثر الفيديوهات مشاهدة من"

msgid "Most-recently added videos"
msgstr "أحدث الفيديوهات"

msgid "Most-discussed videos"
msgstr "أكثر الفيديوهات جدلاً"

msgid "Most-responded to videos"
msgstr "أكثر الفيديوهات ردوداً"

msgid "Videos uploaded by this Vimeo user"
msgstr "الفيديوهات هذا المستخدم في فيميو"

msgid "Videos this Vimeo user likes"
msgstr "الفيديوهات التي تعجب مستخدم فيميو هذا"

msgid "Videos this Vimeo user appears in"
msgstr "الفيديوهات التي يظهر فيها مستخدم فيميو هذا"

msgid "Vimeo search for..."
msgstr "بحث في فيميو‫...‬"

msgid "Videos credited to this Vimeo user (either appears in or uploaded by)"
msgstr "الفيديوهات المنسوبة لمستخدم فيميو هذا ‫(‬إذا كانت مرفوعه منه أو ظهر فيها‫)‬"

msgid "Videos in this Vimeo channel"
msgstr "الفيديوهات في قناة فيميو هذه"

msgid "Videos from this Vimeo album"
msgstr "الفيديوهات في ألبوم فيميو هذا"

msgid "Videos from this Vimeo group"
msgstr "الفيديوهات في مجموعة فيميو هذه"

msgid "Views"
msgstr "عدد المشاهدات"

msgid "YouTube search for..."
msgstr "بحث في يوتوب‫...‬"

msgid "Videos from this YouTube user"
msgstr "فيديوهات من هذا المستخدم في يوتوب"

msgid "YouTube limits this mode to 1,000 results"
msgstr "يوتوب تضح حد في هذا الطور ل١٠٠٠ نتيجة فقط"

msgid "Play each video"
msgstr "شغل كل الفيديوهات"

msgid "Maximum description length"
msgstr "الحد الأعلى لطول الوصف"

msgid "Max width (px)"
msgstr "أقصى عرض بالبكسل"

msgid "Maximum number of characters to display in video descriptions. Set to 0 for no limit."
msgstr "الحد الأعلى للخانات في وصف ‫(‬ضع صفر ٠ لرفع الحد‫)‬"

msgid "Height (px) of thumbs"
msgstr "طول صور المعاينة"

msgid "Default is 90"
msgstr "الافتراضي هو ٩٠"

msgid "Width (px) of thumbs"
msgstr "عرض صور المعاينة"

msgid "Default is 120"
msgstr "الافتراضي هو ١٢٠"

msgid "Use relative dates"
msgstr "استعمل التواريخ النسبية"

msgid "e.g. \"yesterday\" instead of \"November 3, 1980\""
msgstr "مثل قبل يوم بدلاً من التاريخ"

msgid "Videos per Page"
msgstr "الفيديوهات في الصفحة الواحدة"

msgid "Default is 20. Maximum is 50"
msgstr "الافتراضي هو ٢٠، الحد الأعلى هو ٥٠"

msgid "Show pagination above thumbnails"
msgstr "اظهر ارقام الصفحات و التصفح في أعلى صور العاينة"

msgid "Show pagination below thumbnails"
msgstr "اظهر ارقام الصفحات و التصفح في أسفل صور العاينة"

msgid "Use high-quality thumbnails"
msgstr "استعمل صور معاينة عالية الدقة"

msgid "<a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Ajax_(programming)\">Ajax</a>-enabled pagination"
msgstr "استعمل ارقام تصفح باستخدام ajax"

msgid "Only applies to galleries that span multiple pages"
msgstr "تفعل عند وجود أكثر من صفحة واحدة"

msgid "Order videos by"
msgstr "رتب الفيديوهات على حسب"

msgid "Embedded Player"
msgstr "مشغل مدمج"

msgid "Auto-play all videos"
msgstr "شغل الفيديو تلقائياً"

msgid "Allow fullscreen playback"
msgstr "اسمح بالتشغيل في وضع شاشة كاملة"

msgid "Max height (px)"
msgstr "الحد الأعلى للطول بالبكسل"

msgid "Default is 350"
msgstr "الافتراضي هو ٣٥٠"

msgid "Default is 425"
msgstr "الافتراضي هو ٤٢٥"

msgid "Default is 999999"
msgstr "الافتراضي هو ٩٩٩٩٩٩"

msgid "Default is FFFFFF"
msgstr "الافتراضي هو FFFFFF"

msgid "Loop"
msgstr "تكرار"

msgid "Continue playing the video until the user stops it"
msgstr "شغل الفيديو الى أن يقوم المستخدم بالايقاف"

msgid "Show title and rating before video starts"
msgstr "أظهر العنوان و التقييم قبل اظهار الفيديو"

msgid "Main color"
msgstr "اللون الأساسي"

msgid "Highlight color"
msgstr "لون التسليط"

msgid "Show related videos"
msgstr "اظهر الفيديوهات المشابهة"

msgid "Toggles the display of related videos after a video finishes"
msgstr "اظهر الفيديوهات المشابهة بعد اكمال التشغيل"

msgid "Show videos in high definition when available"
msgstr "شغل الفيديوهات بدقة عالية ان امكن"

msgid "Provider Feed"
msgstr "تغذيات المقدم"

msgid "Meta Display"
msgstr "اظهار الأوسمة"

msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

msgid "Description"
msgstr "الوصف"

msgid "ID"
msgstr "رقم التعريف"

msgid "Length"
msgstr "الطول"

msgid "Likes"
msgstr "عدد المعجبين"

msgid "Rating"
msgstr "تقييم"

msgid "Ratings"
msgstr "التقييمات"

msgid "Keywords"
msgstr "كلمات مفتاحية"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgid "Posted"
msgstr "منشور"

msgid "Runtime"
msgstr "طول العرض"

msgid "URL"
msgstr "الرابط"

msgid "Advanced"
msgstr "متقدمة"

msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

msgid "Set the textual formatting of date information for videos. See <a href=\"http://us.php.net/date\">date</a> for examples."
msgstr "نسق نص التاريخ كما هو متعارف عليه في php"

msgid "Videos blacklist"
msgstr "القائمة السوداء للفيديوهات"

msgid "List of video IDs that should never be displayed"
msgstr "قائمة بالفيديوهات الممنوعة بالرقم التعريفي"

msgid "Enable debugging"
msgstr "شغل الdebugging"

msgid "If checked, anyone will be able to view your debugging information. This is a rather small privacy risk. If you're not having problems with TubePress, or you're worried about revealing any details of your TubePress pages, feel free to disable the feature."
msgstr "اذا شغلت هذه الخاصية فسوف تكون معلومات الdebuggin مكشوفة للجميع"

msgid "Filter \"racy\" content"
msgstr "رشح الأعمال الحساسة"

msgid "Don't show videos that may not be suitable for minors."
msgstr "لا تظهر الفيديوهات التي لا تلائم الصغار"

msgid "Shortcode keyword"
msgstr "كلمات مفتاحية لShortcode"

msgid "The word you insert (in plaintext, between square brackets) into your posts/pages to display a gallery."
msgstr "الكلمة التي تضعها في النص لعرض الفيديوهات"

msgid "Randomize thumbnails"
msgstr "ضع الصور المعاينة بشكل عشوائي"

msgid "Most videos come with several thumbnails. By selecting this option, each time someone views your gallery they will see the same videos with each video's thumbnail randomized. Note: this option cannot be used with the \"high quality thumbnails\" feature"
msgstr "كل الفيديوهات تأتي بصور عشوائية كثيرة و هذا الاختيار سيختار واحدة منها بشكل عشوائي"

msgid "YouTube API Developer Key"
msgstr "مفتاح المطور عند يوتوب"

msgid "YouTube will use this developer key for logging and debugging purposes if you experience a service problem on their end. You can register a new client ID and developer key <a href=\"http://code.google.com/apis/youtube/dashboard/\">here</a>. Don't change this unless you know what you're doing."
msgstr "ضع مفتاح الAPI لدى يوتوب في حالة ارادتك لتعقب المشاكل لدى يوتوب"

msgid "Enable request cache"
msgstr "شغل الكاش للطلبات"

msgid "Only retrieve embeddable videos"
msgstr "استقدم الفيديوهات ذات خاصية الادماج فقط"

msgid "Some videos have embedding disabled. Checking this option will exclude these videos from your galleries."
msgstr "بعض الفيديوهات لا تسمح بالادماج و تشغيل هذه الخاصية سيستثني هذه الفيديوهات"


msgid "Maximum total videos to retrieve"
msgstr "الحد الأقصى للفيديوهات التي ستستقدم"

msgid "This can help to reduce the number of pages in your gallery. Set to \"0\" to remove any limit."
msgstr "هذا قد يقلل عدد الصفحات في العرض‫.‬ اجعل الخاصة صفراً لرفع الحد"

msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

msgid "normally (at the top of your gallery)"
msgstr "عادي ‫(‬في أعلى العرض‫)‬"

msgid "in a popup window"
msgstr "في صفحة جديدة"

msgid "from the video's original YouTube page"
msgstr "في صفحة يوتوب الرئيسية"

msgid "from the video's original Vimeo page"
msgstr "في صفحة فيميو الرئيسية"

msgid "with FancyBox"
msgstr "باستخدام FancyBox"

msgid "with TinyBox"
msgstr "باستخدام TinyBox"

msgid "with jqModal"
msgstr "باستخدام jqModal"

msgid "with Shadowbox"
msgstr "باستخدام Shadowbox"

msgid "statically (page refreshes on each thumbnail click)"
msgstr "ثابتة ‫(‬الصفحة تتحدث مع كل نقرة على صور العرض‫)‬"

msgid "in a new window on its own"
msgstr "في صفحة جديدة على حدة"

msgid "relevance"
msgstr "العلاقة"

msgid "view count"
msgstr "عدد المشاهدات"

msgid "rating"
msgstr "التقييم"

msgid "date published"
msgstr "تاريخ النشر"

msgid "randomly"
msgstr "عشوائي"

msgid "position in a playlist"
msgstr "المكان على قائمة العرض"

msgid "comment count"
msgstr "عدد التعليقات"

msgid "length"
msgstr "الطول"

msgid "title"
msgstr "العنوان"

msgid "today"
msgstr "اليوم"

msgid "this week"
msgstr "هذا الاسبوع"

msgid "this month"
msgstr "هذا الشهر"

msgid "all time"
msgstr "على مر الزمن"

msgid "next"
msgstr "التالي"

msgid "prev"
msgstr "السابق"

msgid "Displays YouTube videos in your sidebar using TubePress"
msgstr "اعرض فيديوهات يوتوب على القائمة الجانبية باستخدام TubePress"

msgid "TubePress shortcode for the widget. See the <a href=\"http://tubepress.org/documentation\"> documentation</a>."
msgstr "الshortcode للقوائم الجانبية"

msgid "none"
msgstr "بدون"

msgid "moderate"
msgstr "تحرير"

msgid "strict"
msgstr "متشدد"

msgid "Provider default"
msgstr "الافتراضية من المقدم"

msgid "JW FLV Media Player (by Longtail Video)"
msgstr "JW FLV Media Player"

msgid "Implementation"
msgstr "التطبيق"

msgid "The brand of the embedded player. Default is the provider's player (YouTube, Vimeo, etc)"
msgstr ""

msgid "%s can only take on integer values. You supplied %s."
msgstr "%s لا يأخذ إلا قيمة رقمية و أنت قدمت %s"

msgid "%s must be a string. You supplied %s."
msgstr "%s لا يأخذ إلا قيمة نصية و أنت قدمت %s"

msgid "\"%s\" is not a valid option name."
msgstr "\"%s\" ليس اسماً صالحاً للخاصية"

msgid "\"%s\" must be either true or false. You supplied \"%s\"."
msgstr "\"%s\" يجب أن تكون صح زو خطأ و قد قدمت أنت \"%s\""

msgid "\"%s\" must be one of \"%s\". You supplied \"%s\"."
msgstr "\"%s\" يجب أن يكون أحد \"%s\" و أنت قدمت \"%s\""

msgid "\"%s\" must be between \"%d\" and \"%d\". You supplied \"%d\"."
msgstr "\"%s\" يجب أن يكون بين \"%d\" و \"%d\" و أنت قدمت \"%d\""

msgid "Not all sort orders can be applied to all gallery types. See the <a href=\"http://tubepress.org/documentation\">documentation</a> for more info."
msgstr "ليس كل أنواع الترتيب متاحة لجميع أنواع العروض"

msgid "newest"
msgstr "الأحدث"

msgid "oldest"
msgstr "الأقدم"

msgid "Note: this option cannot be used with the \"randomize thumbnails\" feature"
msgstr "هذه الخاصية لا يمكن استعمالها مع خاصية صور المعاينة العشوائية"

msgid "Theme"
msgstr ""

msgid "The TubePress theme to use for this gallery. Your themes can be found at <tt>%s</tt>, and default themes can be found at <tt>%s</tt>."
msgstr ""

msgid "Thumbs per video"
msgstr ""

msgid "How many thumbnails to generate for each video. TubePress can randomly display the thumbs each time someone visits the gallery. See the \"Randomize thumbnails\" option under the \"Appearance\" tab."
msgstr ""

msgid "Store network responses locally for 1 hour. Each response is on the order of a few hundred KB, so leaving the cache enabled will significantly reduce load times for your galleries at the slight expense of freshness."
msgstr "خزن الردود داخلياً لساعة واحدة ‫(‬ذلك قد يسرع عملية العرض‫)‬"

msgid "This option cannot contain two consecutive periods"
msgstr "الاسم لا يتحمل وجود نقطتين متتابعتين"

msgid "%s is not executable or does not exist."
msgstr ""

msgid "%s is not a directory"
msgstr ""

msgid "%s is not readable"
msgstr ""

msgid "Videos most frequently flagged as favorites from..."
msgstr ""

msgid "Vimeo API \"Consumer Key\""
msgstr ""

msgid "<a href=\"http://vimeo.com/api/applications/new\">Click here</a> to register for a consumer key and secret."
msgstr ""

msgid "Vimeo API \"Consumer Secret\""
msgstr ""

msgid "Do not attempt to use cURL to fetch remote feeds. Leave enabled unless you know what you are doing."
msgstr ""

msgid "Do not attempt to use the PHP HTTP extension to fetch remote feeds. Leave enabled unless you know what you are doing."
msgstr ""

msgid "Do not attempt to use fopen to fetch remote feeds. Leave enabled unless you know what you are doing."
msgstr ""

msgid "Do not attempt to use fsockopen to fetch remote feeds. Leave enabled unless you know what you are doing."
msgstr ""

msgid "Do not attempt to use PHP streams to fetch remote feeds. Leave enabled unless you know what you are doing."
msgstr ""

msgid "Disable <a href=\"http://php.net/manual/en/function.curl-exec.php\">cURL</a> HTTP transport"
msgstr ""

msgid "Disable <a href=\"http://php.net/http_request\">HTTP extension</a> transport"
msgstr ""

msgid "Disable <a href=\"http://php.net/manual/en/function.fopen.php\">fopen</a> HTTP transport"
msgstr ""

msgid "Disable <a href=\"http://php.net/fsockopen\">fsockopen</a> HTTP transport"
msgstr ""

msgid "Disable <a href=\"http://php.net/manual/en/intro.stream.php\">PHP streams</a> HTTP transport"
msgstr ""

msgid "Cache directory"
msgstr ""

msgid "Leave blank to attempt to use system temp directory. Otherwise enter the absolute path of a writeable directory."
msgstr ""

msgid "Cache expiration time (seconds)"
msgstr ""

msgid "Cache entries will be considered stale after the specified number of seconds. Default is 3600 (one hour)."
msgstr ""

msgid "Cache cleaning factor"
msgstr ""

msgid "If you enter X, the entire cache will be cleaned every 1/X cache writes. Enter 0 to disable cache cleaning."
msgstr ""

msgid "Only show options applicable to..."
msgstr ""

msgid "Restrict search results to videos from this user"
msgstr ""

msgid "Only applies to search-based galleries"
msgstr ""

msgid "No matching videos"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Use \"fluid\" thumbnails"
msgstr ""

msgid "Dynamically set thumbnail spacing based on the width of their container."
msgstr ""

msgid "Auto-play each video after thumbnail click"
msgstr ""

msgid "\"Lazy\" play videos"
msgstr ""